老式兩層樓房改造翻新時(shí)，有幾個(gè)關(guān)鍵的注意事項(xiàng)：

1. 結(jié)構(gòu)安全性：在改造前，要對(duì)建筑的結(jié)構(gòu)進(jìn)行評(píng)估，檢查是否滿足現(xiàn)代使用標(biāo)準(zhǔn)，確保房屋結(jié)構(gòu)牢固，尤其是承重墻和梁。

2. 確定改造內(nèi)容：合理規(guī)劃使用空間，可以根據(jù)家庭需求增設(shè)臥室、書房等，確保功能分區(qū)合理。

3. 水電改造：老房子的水電設(shè)施往往過(guò)時(shí)，需要更新，務(wù)必找專業(yè)人員進(jìn)行設(shè)計(jì)與施工，避免安全隱患。

4. 材料選擇：選用耐用、環(huán)保的建筑材料，如環(huán)保油漆、高強(qiáng)度地板等，提升家居質(zhì)量。

5. 保留特色：如果老房子有獨(dú)特的建筑風(fēng)格或藝術(shù)元素，盡量保留一些，增加房屋的文化價(jià)值。

6. 裝修預(yù)算：提前做好預(yù)算，包括材料費(fèi)、人工費(fèi)等，防止后期超支。

7. 合理通風(fēng)：在改造過(guò)程中，確保房屋通風(fēng)良好，尤其是在油漆、涂料施工期間，要防止有害氣體積聚。

8. 合法流程：提前向相關(guān)部門申請(qǐng)改造許可，確保所有改造流程合規(guī)。

總之，老式樓房的翻新改造需要綜合考慮安全性與美觀性，建議在具體改造時(shí)咨詢專業(yè)設(shè)計(jì)師的意見(jiàn)。